1 00:00:18,840 --> 00:00:20,670 Rin-kun, es ist Morgen. 2 00:00:23,370 --> 00:00:25,440 Rin-kun, guten Morgen. 3 00:00:26,240 --> 00:00:27,300 Kaede... 4 00:00:31,920 --> 00:00:35,520 Entschuldigung, lass mich heute etwas länger schlafen. 5 00:00:35,520 --> 00:00:36,450 Ach... 6 00:00:36,890 --> 00:00:40,460 Aber Sie werden keine Zeit haben dann frühstücken. 7 00:00:40,790 --> 00:00:44,770 Die heutige Miso-Suppe hat Ihr Lieblings-Nameko-Pilze darin. 8 00:00:45,100 --> 00:00:47,940 Wenn sie nicht der runde Nameko sind Hirata in der Präfektur Yamagata... 9 00:00:48,300 --> 00:00:49,850 Aber natürlich sind sie es. 10 00:00:50,800 --> 00:00:53,640 Mit fein geschnittenen Frühlingszwiebeln... 11 00:00:53,640 --> 00:00:55,040 Sie sind da, genau so, wie es dir gefällt. 12 00:00:59,810 --> 00:01:03,610 Wirst du nie so sein wie: „Oh, ich habe es vergessen“, hin und wieder? 13 00:01:04,310 --> 00:01:05,830 Das betrifft Sie schließlich. 14 00:01:07,020 --> 00:01:08,910 Das Frühstück ist fertig, 15 00:01:09,270 --> 00:01:11,060 Versuchen Sie also bitte, herunterzukommen so schnell wie möglich. 16 00:01:18,400 --> 00:01:20,920 Mein Freund aus Kindertagen, Wer ist im gleichen Alter wie ich? 17 00:01:22,270 --> 00:01:26,350 Ein Mann, der entweder ein Dämon oder ein Gott werden kann 18 00:01:27,840 --> 00:01:29,720 Ich bin Tsuchimi Rin... 19 00:01:29,940 --> 00:01:33,230 ...und seitdem sind nun 8 Jahre vergangen Ich lebe bei Fuyou Kaede. 20 00:01:34,180 --> 00:01:37,960 Meine Eltern sind bei einem Unfall ums Leben gekommen, zusammen mit Kaedes Mutter. 21 00:01:38,550 --> 00:01:41,700 Seitdem nimmt Kaede kümmert sich für mich um die ganze Hausarbeit. 22 00:01:45,120 --> 00:01:47,660 Obwohl, genau genommen, Da ich derjenige bin, der hier umsonst übernachtet, 23 00:01:47,660 --> 00:01:49,450 Ich sollte die Hausarbeit machen. 24 00:01:50,290 --> 00:01:52,830 Hier bist du, Rin-kun. Bitte genießen Sie es. 25 00:01:53,930 --> 00:01:54,580 Ach... 26 00:01:56,370 --> 00:01:57,410 Sag, Kaede, 27 00:01:58,000 --> 00:02:01,080 Ich habe das schon einmal gesagt, aber wir können es Iss einfach Brot zum Frühstück. 28 00:02:01,410 --> 00:02:04,800 Wenn Sie Brot möchten, können wir es tun morgen ein westliches Frühstück. 29 00:02:04,910 --> 00:02:06,110 Lass mich nachdenken... 30 00:02:06,440 --> 00:02:08,900 Speck und Eier, dazu Zwiebelsuppe... 31 00:02:08,970 --> 00:02:10,690 Nein, das habe ich nicht gemeint. 32 00:02:11,420 --> 00:02:13,890 Es muss eine Menge Arbeit sein Das alles jeden Morgen, oder? 33 00:02:15,220 --> 00:02:16,340 Nein, überhaupt nicht. 34 00:02:16,690 --> 00:02:19,890 Ich lebe dafür, mich um dich zu kümmern. 35 00:02:22,960 --> 00:02:24,090 Ist das nicht gut? 36 00:02:24,960 --> 00:02:26,170 Oh nein... 37 00:02:26,530 --> 00:02:28,470 Ähm, könnte ich etwas Tee haben? 38 00:02:28,470 --> 00:02:30,590 Ach ja. Sofort. 39 00:02:36,010 --> 00:02:37,850 Hier bist du, Rin-kun. Dein Mittagessen. 40 00:02:38,010 --> 00:02:38,800 Danke. 41 00:02:39,280 --> 00:02:40,660 Kaede, wo ist deins? 42 00:02:40,980 --> 00:02:41,380 Oh! 43 00:02:41,650 --> 00:02:43,830 Es tut mir leid! 44 00:02:46,550 --> 00:02:48,770 Und so ist sie wenn es um ihre eigenen Sachen geht. 45 00:02:48,050 --> 00:02:49,060 Nakai Umzugsunternehmen 46 00:02:54,420 --> 00:02:56,360 Rin-kun, es tut mir leid dafür, dass ich dich warten ließ. 47 00:02:56,730 --> 00:02:58,950 Ich habe die Satohs nebenan gehört ziehen weg. 48 00:02:59,130 --> 00:02:59,830 Ja. 49 00:03:00,200 --> 00:03:03,500 Ebenso wie die Tanakas, die Yamamotos, die Uesugis, 50 00:03:03,500 --> 00:03:04,590 und die Goshogawaras. 51 00:03:05,940 --> 00:03:08,120 Acht ganze Residenzen auf beiden Seiten von uns, oder? 52 00:03:09,410 --> 00:03:11,800 Ich frage mich, ob wir es sind gemieden oder so. 53 00:03:11,880 --> 00:03:12,910 Wer weiß? 54 00:03:16,150 --> 00:03:18,250 Ist die Geschäftsreise Ihres Vaters? Wird es diesmal lange dauern? 55 00:03:18,820 --> 00:03:20,120 Ich habe gehört, dass er ins Ausland gehen würde... 56 00:03:21,220 --> 00:03:22,770 Es scheint so. 57 00:03:22,890 --> 00:03:25,300 Er sagte, er habe es gedacht kann 3-4 Monate dauern. 58 00:03:25,520 --> 00:03:26,730 Ich frage mich, ob es in Ordnung ist... 59 00:03:27,120 --> 00:03:30,740 ...einen jungen Mann und ein junges Mädchen zu verlassen die ganze Zeit allein. 60 00:03:30,960 --> 00:03:34,080 Es zeigt sich einfach wie sehr er dir vertraut. 61 00:03:34,360 --> 00:03:35,300 Du denkst? 62 00:03:35,800 --> 00:03:37,900 Als er ging, er sagte so etwas wie: 63 00:03:37,900 --> 00:03:40,060 „Du hast die Zustimmung der Eltern, Also viel Glück.“ 64 00:03:40,170 --> 00:03:40,790 Was?! 65 00:03:41,310 --> 00:03:44,750 Ich denke, er sollte darüber nachdenken die Zukunft seiner Tochter ein wenig mehr. 66 00:03:45,480 --> 00:03:48,950 Du hast keine Männer in deinem Leben so wie es ist, weil du bei mir lebst. 67 00:03:49,750 --> 00:03:54,420 Ich glaube, er denkt wahrscheinlich nach darüber mehr als genug. 68 00:03:54,420 --> 00:03:54,990 Was? 69 00:03:54,990 --> 00:03:57,040 N-Nein, nichts! 70 00:03:58,660 --> 00:04:00,730 Ich habe auf dich gewartet, Tsuchimi Rin! 71 00:04:01,020 --> 00:04:03,560 Ich gehöre zu den Fuyou Kaede Persönliche Wache, 72 00:04:03,560 --> 00:04:05,440 Kitto Kitto Kaede-chan! 73 00:04:05,670 --> 00:04:09,660 Das ist kurz KKK und ich bin Magnum Sakai! 74 00:04:12,770 --> 00:04:15,570 Ähm, bist du wirklich ein Gymnasiast? 75 00:04:15,970 --> 00:04:19,180 Shudup, Tsuchimi Rin! 76 00:04:19,380 --> 00:04:22,760 Kämpfe mit mir um Kaede-chan! 77 00:04:23,820 --> 00:04:25,300 So sagt er, aber... 78 00:04:25,620 --> 00:04:28,340 Was denken Sie über das Sein? in einen Preis verwandelt, Kaede-chan? 79 00:04:28,590 --> 00:04:30,830 Äh, na ja... 80 00:04:31,050 --> 00:04:34,890 Genug geredet! 81 00:04:34,890 --> 00:04:38,590 Ich habe mich bereits Rin-kun hingegeben, Körper und Seele! 82 00:04:46,900 --> 00:04:48,140 Oh, entschuldigen Sie. 83 00:04:48,410 --> 00:04:50,930 Ich wollte sagen: „Das bin ich bereits.“ Ich habe vor, mich selbst zu geben. 84 00:04:51,480 --> 00:04:53,240 Kaede, es ist zu spät. 85 00:04:53,680 --> 00:04:54,420 Was? 86 00:04:55,460 --> 00:04:56,280 Geht es dir gut, Kaede? 87 00:04:56,400 --> 00:04:57,240 Ja! 88 00:04:59,640 --> 00:05:01,840 Wie traurig! 89 00:05:10,850 --> 00:05:12,260 Sieht so aus, als hätten wir es geschafft, sie zu verlieren. 90 00:05:13,030 --> 00:05:16,520 Es waren zwei oder drei Heute auch Groupies. 91 00:05:16,730 --> 00:05:19,190 Meine Güte! Sie machen das jeden verdammten Morgen. 92 00:05:19,470 --> 00:05:22,160 Ich wünschte, sie würden etwas Rücksicht nehmen für diejenigen von uns, die es ertragen müssen. 93 00:05:22,570 --> 00:05:24,160 Ähm, Rin-kun? 94 00:05:24,540 --> 00:05:25,020 Hä? 95 00:05:25,840 --> 00:05:27,470 S-Entschuldigung! 96 00:05:27,910 --> 00:05:29,990 Gar nicht. Es ist alles in Ordnung. 97 00:05:36,220 --> 00:05:37,800 Hallo! 98 00:05:38,060 --> 00:05:40,190 Ein Asa-Senpai... 99 00:05:40,190 --> 00:05:41,590 Guten Morgen, Rin-chan. 100 00:05:41,590 --> 00:05:44,040 Asa-senpai, guten Morgen. 101 00:05:44,360 --> 00:05:46,640 Seid ihr wieder zusammen zur Schule gelaufen? 102 00:05:46,900 --> 00:05:49,390 Ihr zwei seid genauso freundlich miteinander wie immer! 103 00:05:49,530 --> 00:05:52,870 War dieser Angriff also aus Eifersucht? 104 00:05:53,470 --> 00:05:55,570 Das ist nicht gut, Rin-chan. 105 00:05:55,570 --> 00:05:58,210 Mädchen werden wirklich leicht verletzt, 106 00:05:58,210 --> 00:06:00,010 also muss man vorsichtiger sein darüber, wie du Dinge sagst. 107 00:06:00,310 --> 00:06:01,040 Okay? 108 00:06:01,040 --> 00:06:05,910 Zumindest denke ich, dass ich es bin wird leichter verletzt als du. 109 00:06:06,320 --> 00:06:07,070 Oh, bitte... 110 00:06:07,420 --> 00:06:09,150 Wenn du so etwas sagst... 111 00:06:10,050 --> 00:06:12,010 A-Asa-senpai?! 112 00:06:12,190 --> 00:06:15,290 Wäre ein Angriff wie dieser weiblicher sein? 113 00:06:15,930 --> 00:06:17,380 W-Warte... 114 00:06:17,760 --> 00:06:19,320 Nur ein Scherz! 115 00:06:19,700 --> 00:06:20,600 Ehrlich! 116 00:06:21,200 --> 00:06:24,290 Bitte machen Sie keine seltsamen Dinge wenn es dich nicht einmal interessiert. 117 00:06:25,170 --> 00:06:26,800 Glaubst du das wirklich? 118 00:06:26,800 --> 00:06:27,390 Was? 119 00:06:30,040 --> 00:06:33,740 Verdammt! Spiel mit den Gefühlen eines Mannes, Warum gehst du nicht! 120 00:06:34,010 --> 00:06:37,310 Asa-senpai ist genauso energisch wie immer, nicht wahr? 121 00:06:37,310 --> 00:06:38,650 Sie wird mein Tod sein. 122 00:06:41,950 --> 00:06:42,710 Kaede. 123 00:06:44,760 --> 00:06:45,780 Oh, alles klar. 124 00:06:52,830 --> 00:06:56,060 Kaede-chan, Willkommen in meinem Herzen! 125 00:06:58,600 --> 00:06:59,780 Midoriba-kun... 126 00:07:00,300 --> 00:07:03,360 Ähm, guten Morgen. 127 00:07:03,670 --> 00:07:06,760 Willkommen in meinem Herzen, Midoriba Itsuki. 128 00:07:07,710 --> 00:07:11,250 Rin, willkommen zu meinem Kummer. 129 00:07:12,180 --> 00:07:14,270 Davon könnte man lernen vergangene Erfahrungen ein wenig. 130 00:07:14,820 --> 00:07:19,120 Ich wünschte, Kaede-chan hätte es getan heute endlich in meine Arme springen. 131 00:07:19,390 --> 00:07:21,150 Zum Teufel werde ich das zulassen. 132 00:07:21,860 --> 00:07:23,610 Warum bist du konzentriert? sowieso nur auf Kaede? 133 00:07:23,890 --> 00:07:25,170 Es gibt auch andere Leute wie Mayumi. 134 00:07:25,400 --> 00:07:29,450 Oh, bitte! Ich muss darüber nachdenken wie sie sich auch in meinen Armen fühlen wird. 135 00:07:29,800 --> 00:07:31,670 Mit Mayumis völlig flacher Brust... 136 00:07:31,670 --> 00:07:33,240 Das geht dich also nichts an! 137 00:07:33,640 --> 00:07:36,570 Oh, Mayumi-chan, guten Morgen. 138 00:07:36,570 --> 00:07:37,470 Morgen! 139 00:07:38,310 --> 00:07:40,490 Machen Sie sich nicht über kleine Brüste lustig, okay? 140 00:07:40,840 --> 00:07:43,880 Es gibt viele Leute, die sagen, sie mögen sie heutzutage. 141 00:07:43,880 --> 00:07:47,000 Ähm, unter Berufung auf eine solche Minderheit Meinungen nicht wirklich... 142 00:07:47,280 --> 00:07:51,120 Die Ära des Wettstreits F- und G-Cups sind vorbei. 143 00:07:51,120 --> 00:07:55,490 Von nun an kommt es auf die Größe an das in Ihre Handfläche passt. 144 00:07:55,830 --> 00:07:58,120 O-Oh, Mayumi-chan... 145 00:07:58,460 --> 00:08:00,340 Ist das etwas, womit man angeben kann? 146 00:08:00,730 --> 00:08:03,970 Ich nehme an, Leute, die sich gerne gegenseitig umarmen Anderes gleich morgens... 147 00:08:03,970 --> 00:08:05,920 ...kann es vielleicht nicht verstehen. 148 00:08:06,300 --> 00:08:08,730 Hey, jetzt werfen Sie mich nicht mit Itsuki in einen Topf. 149 00:08:08,970 --> 00:08:11,380 Ich werde dich wissen lassen, Ich habe kein Interesse an Jungs. 150 00:08:11,680 --> 00:08:13,840 In meinem Buch, Mädchen stehen an erster und zweiter Stelle, 151 00:08:13,840 --> 00:08:16,570 nichts kommt als drittes oder viertes, aber an fünfter Stelle stehen wieder Mädchen. 152 00:08:16,850 --> 00:08:19,430 Mädchen sind das Einzige, wofür ich lebe. 153 00:08:19,820 --> 00:08:21,200 Damit müssen wir uns befassen. 154 00:08:21,450 --> 00:08:24,460 Wer weiß, was passiert, wenn Es stellt sich heraus, dass die Transferstudentin ein Mädchen ist. 155 00:08:25,260 --> 00:08:28,020 Student wechseln? Du meinst derjenige, der angeblich kommt? 156 00:08:28,390 --> 00:08:29,440 Ist die Person schon da? 157 00:08:29,860 --> 00:08:33,250 Ich kenne die Details nicht, aber es sieht so aus, als ob es morgen sein wird. 158 00:08:33,400 --> 00:08:34,950 Ich frage mich, was für ein Mensch das sein wird. 159 00:08:35,270 --> 00:08:37,070 Nun, wenn man die Zeit bedenkt, in der wir leben, 160 00:08:37,070 --> 00:08:39,530 Ich denke, das wird wahrscheinlich der Fall sein Sei ein Gott oder ein Teufel. 161 00:08:39,670 --> 00:08:42,550 Das sage ich jetzt. Die Übertragung Die Schülerin wird ein hübsches Mädchen sein. 162 00:08:42,870 --> 00:08:44,290 Woher weißt du das? 163 00:08:44,440 --> 00:08:47,420 Die Luft ist gefüllt mit der Duft eines hübschen Mädchens. 164 00:08:47,740 --> 00:08:50,180 Meine Nase macht keine Fehler. 165 00:08:50,180 --> 00:08:53,580 Deine Nase ist irgendwie bizarr. 166 00:08:54,020 --> 00:08:55,690 Aber wenn es um Mädchen geht, 167 00:08:55,690 --> 00:08:58,950 man darf es nicht unterschätzen Midoribas Geruchssinn. 168 00:08:59,560 --> 00:09:02,290 Egal ob Mädchen oder Mann, das ist nicht der Fall egal, so oder so. 169 00:09:02,290 --> 00:09:03,810 Du scheinst nicht sehr interessiert zu sein. 170 00:09:04,260 --> 00:09:07,800 Nun, du hast Kaede, also denke ich, dass es nur natürlich ist. 171 00:09:07,800 --> 00:09:09,410 Das ist nicht wirklich der Grund... 172 00:09:09,600 --> 00:09:11,100 Das ist nicht gut, Rin! 173 00:09:11,100 --> 00:09:14,530 Du bist als Mann am Ende wenn du deine Leidenschaft für Mädchen verlierst! 174 00:09:14,870 --> 00:09:17,440 Ich kann mich nicht ganz entscheiden, ob Ich finde das überzeugend oder nicht... 175 00:09:17,440 --> 00:09:20,210 Du bist von Anfang an einfach nur verwöhnt! 176 00:09:20,210 --> 00:09:23,210 Das hast du hervorragend gemacht hübsches Mädchen namens Kaede-chan... 177 00:09:23,210 --> 00:09:25,050 ...wir kümmern uns um alle Ihre Bedürfnisse, 178 00:09:25,050 --> 00:09:27,940 Du bist also unfähig dazu geworden erkennen, was wahres Glück ist! 179 00:09:28,220 --> 00:09:30,420 Was ist das wahre Glück? 180 00:09:30,720 --> 00:09:31,890 Sehen Sie, was ich meine? 181 00:09:33,460 --> 00:09:34,830 Rin, denkst du... 182 00:09:35,230 --> 00:09:38,760 ...aus tiefstem Herzen dass jeder Tag reich und erfüllend ist? 183 00:09:39,100 --> 00:09:39,640 Was? 184 00:09:42,530 --> 00:09:43,940 Nachdem wir das nun festgestellt haben, 185 00:09:44,800 --> 00:09:48,340 Lass uns nach der Schule Mädchen anmachen um wahres Glück zu finden! 186 00:09:48,340 --> 00:09:50,000 Das ist also alles läuft darauf hinaus, nicht wahr? 187 00:09:51,410 --> 00:09:52,960 Nehmen Sie Platz! Der Unterricht läuft! 188 00:09:53,780 --> 00:09:56,580 Vor zehn Jahren aufgrund eines Vorfalls bekannt als die Toröffnung, 189 00:09:56,580 --> 00:09:58,220 das Tor zur Welt der Götter, wo Götter wohnen, 190 00:09:58,520 --> 00:10:01,210 und die Welt der Teufel, wo Teufel leben, wurde geöffnet. 191 00:10:02,250 --> 00:10:05,770 Götter und Teufel daraus verschiedene Welten begannen einzuwandern... 192 00:10:05,960 --> 00:10:08,510 ...und es gibt mittlerweile Orte wie unsere Verbena Academy, 193 00:10:08,630 --> 00:10:13,180 wo Menschen, Götter und Teufel alle lernen zusammen. 194 00:10:13,660 --> 00:10:17,330 Übrigens, die Geschichte betreffend Das Tor wird im Finale sein. 195 00:10:18,120 --> 00:10:21,200 Wenn Sie etwas falsch machen, werden Sie es falsch machen Squat-Hopping mit Hanteln! 196 00:10:21,370 --> 00:10:24,270 Was?! 197 00:10:24,940 --> 00:10:26,650 Denken Sie aus tiefstem Herzen? 198 00:10:26,650 --> 00:10:28,480 dass jeder Tag reich und erfüllend ist? 199 00:10:29,810 --> 00:10:32,740 Mädchen sind das Einzige, wofür ich lebe. 200 00:10:33,120 --> 00:10:36,550 Ich lebe dafür, mich um dich zu kümmern. 201 00:10:37,150 --> 00:10:40,060 Mayumi lebt für die Verfolgung von aktuellen Nachrichten. 202 00:10:40,420 --> 00:10:43,330 Das Prinzip von Asa-senpai ist „um jedem Tag Energie zu verleihen“. 203 00:10:44,890 --> 00:10:47,390 Jeder hat etwas das ist ihr Ding. 204 00:10:47,800 --> 00:10:49,170 Im Gegensatz dazu bin ich... 205 00:10:50,300 --> 00:10:52,800 Gemächlich aus dem Fenster schauen, oder? 206 00:10:52,970 --> 00:10:55,980 Findest du meinen Unterricht so langweilig? 207 00:10:56,610 --> 00:10:59,180 Verzeihen Sie, dass ich so ein schlechter Lehrer bin. 208 00:10:59,180 --> 00:11:01,800 Oh nein, überhaupt nicht. 209 00:11:06,850 --> 00:11:08,530 Du hast Glück gehabt, Tsucchi. 210 00:11:12,220 --> 00:11:13,990 Ich muss mit dir reden, Also geh raus in den Flur. 211 00:11:14,360 --> 00:11:14,900 Was? 212 00:11:15,630 --> 00:11:18,600 Haben Sie sich jemals kennengelernt? mit Mädchen aus anderen Welten... 213 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 ...als du ein Kind warst? 214 00:11:20,030 --> 00:11:21,950 Was? Nicht, dass ich mich erinnern würde. 215 00:11:22,800 --> 00:11:26,070 Ich habe nicht daran gedacht, dass es Menschen gibt aus anderen Welten damals sowieso. 216 00:11:26,960 --> 00:11:27,820 Warum fragst du? 217 00:11:28,140 --> 00:11:32,030 Ja... das ist es nicht wirklich wichtig, an sich... 218 00:11:32,280 --> 00:11:33,760 Ich glaube nicht, aber... 219 00:11:34,040 --> 00:11:36,360 Sie sind ungewöhnlich ausweichend. 220 00:11:37,480 --> 00:11:40,150 Im Moment kann ich nur Folgendes sagen. 221 00:11:40,820 --> 00:11:41,720 Geben Sie nicht auf! 222 00:11:41,720 --> 00:11:42,390 Hä? 223 00:11:42,390 --> 00:11:45,310 Viel Glück! Ich komme auch wieder Du bist so weit ich kann. 224 00:11:46,320 --> 00:11:47,690 Ähm, entschuldigen Sie... 225 00:11:48,560 --> 00:11:50,690 Hörst du mich? Es geht nur um Willenskraft! 226 00:11:51,230 --> 00:11:54,360 Gib dein Bestes, um zu überleben! Gib nicht bis zum Schluss auf! 227 00:11:56,470 --> 00:11:59,870 Also, was ist das? Ich werde kämpfen? 228 00:12:11,610 --> 00:12:13,150 Kaede, lass uns nach Hause gehen. 229 00:12:13,550 --> 00:12:16,410 Oh, Rin-kun, es tut mir leid, aber... 230 00:12:17,450 --> 00:12:18,430 Hast du etwas vor? 231 00:12:19,120 --> 00:12:22,440 Kaede, es tut mir leid, dass du warten musstest! 232 00:12:22,690 --> 00:12:25,550 Asa-senpai... Und Kareha-senpai auch... 233 00:12:26,160 --> 00:12:27,950 Was machen sie in unserem Klassenzimmer? 234 00:12:28,470 --> 00:12:29,990 Hallo, Rin-chan. 235 00:12:30,270 --> 00:12:34,020 Ich habe gehört, dass Sie eine Leidenschaft geteilt haben Umarme dich heute wieder mit Midoriba-san. 236 00:12:34,770 --> 00:12:38,140 Was für ein Gerücht ist aufgetaucht an die Drittklässler? 237 00:12:38,140 --> 00:12:40,350 Nun, das einer verbotenen Liebe. 238 00:12:40,940 --> 00:12:42,210 Mein! Mein! Mein! 239 00:12:42,270 --> 00:12:44,860 Bitte verlieren Sie sich nicht in ungerechtfertigten Fantasien. 240 00:12:45,320 --> 00:12:49,440 Wir wissen es. Schließlich bist du der Ritter in glänzender Rüstung nur für Kaede. 241 00:12:49,620 --> 00:12:52,160 Ich spüre ein seltsames Kribbeln in deinen Worten... 242 00:12:52,720 --> 00:12:56,490 Der Ritter tut mir leid, aber wir tun es Ich werde mir Kaede für eine Weile ausleihen. 243 00:12:56,490 --> 00:12:56,940 Was? 244 00:12:57,530 --> 00:12:59,070 Du siehst, Rin-kun, 245 00:12:59,590 --> 00:13:03,490 Ich habe vereinbart, ein neues Rezept zu lernen heute im Cooking Club. 246 00:13:03,970 --> 00:13:08,060 Das ist der Wunsch eines Mädchens zu kochen leckere Gerichte für dich, Rin-chan! 247 00:13:08,370 --> 00:13:10,370 Du Glückspilz! 248 00:13:10,370 --> 00:13:12,800 Wie ich schon sagte, bitte nicht Schlag mich für jede Kleinigkeit. 249 00:13:13,140 --> 00:13:16,510 Scoop! Scoop! Die Transferstudentin ist ein Mädchen! 250 00:13:16,510 --> 00:13:18,450 Und davon gibt es offenbar zwei! 251 00:13:18,450 --> 00:13:19,900 Was?! Was?! 252 00:13:19,920 --> 00:13:21,650 Einer ist ein Gott und einer ist ein Teufel, 253 00:13:21,750 --> 00:13:24,620 und sie sollen beide wirklich hübsch sein! 254 00:13:26,490 --> 00:13:28,260 Du hast kein Interesse, Rin-chan? 255 00:13:28,370 --> 00:13:29,780 Was? Nicht wirklich. 256 00:13:31,910 --> 00:13:34,360 Bei diesem Tempo sieht es so aus es wird noch lange dauern... 257 00:13:34,360 --> 00:13:36,220 ...bevor Kaede es getan hat irgendwelche romantischen Rivalen. 258 00:13:36,430 --> 00:13:37,870 Romantische Rivalen? 259 00:13:38,000 --> 00:13:39,770 Komm schon, ich will keine haben Es bleibt noch Zeit, dich zu unterrichten, 260 00:13:39,960 --> 00:13:40,890 Also willst du los? 261 00:13:42,070 --> 00:13:43,540 Es tut mir leid, Rin-kun. 262 00:13:43,810 --> 00:13:46,740 Ich werde das Abendessen vorbereiten sobald ich nach Hause komme. 263 00:13:46,740 --> 00:13:48,610 Klar, mach dir darüber keine Sorgen. 264 00:13:53,980 --> 00:13:54,730 Nun, dann... 265 00:13:55,310 --> 00:13:57,060 Inariya 266 00:13:57,060 --> 00:13:57,310 Milch 267 00:13:57,060 --> 00:13:57,190 Milch 268 00:13:57,060 --> 00:13:58,100 Milch 269 00:13:57,440 --> 00:13:58,850 Milch 270 00:13:57,440 --> 00:13:58,480 Milch 271 00:13:58,600 --> 00:13:59,060 Milch 272 00:13:58,940 --> 00:13:59,060 Milch 273 00:13:59,490 --> 00:14:01,100 Milch für den Anfang... 274 00:14:01,320 --> 00:14:03,160 War da irgendetwas? sonst würde uns das ausgehen? 275 00:14:05,090 --> 00:14:07,490 Vielleicht hätte ich Kaede fragen sollen. 276 00:14:09,230 --> 00:14:14,220 Wenn es einkaufen geht, gehe ich hin, Also bleiben Sie bitte zu Hause. 277 00:14:15,610 --> 00:14:17,550 Das ist es, was sie mir am Ende sagen würde. 278 00:14:18,240 --> 00:14:20,340 Nun ja, ich schätze, ich kann einfach kaufen was auch immer gut aussieht. 279 00:14:27,380 --> 00:14:29,860 Diese Ohren... Muss ein Gott sein. 280 00:14:30,490 --> 00:14:33,330 Gab es ein süßes Mädchen wie? das Leben in der Gegend? 281 00:14:34,990 --> 00:14:38,530 Pro Gramm ist das billiger, aber... 282 00:14:38,530 --> 00:14:42,040 Wenn ich insgesamt darüber nachdenke, Dieses Paket ist günstiger. 283 00:14:43,100 --> 00:14:46,400 Oh, hey, hey, was Meinst du, ich sollte kaufen? 284 00:14:46,400 --> 00:14:47,470 W-Was? 285 00:14:47,470 --> 00:14:51,670 Ich habe es geschafft, einzugrenzen Es liegt an diesen beiden, aber... 286 00:14:51,670 --> 00:14:52,440 Ich verstehe... 287 00:14:52,490 --> 00:14:57,580 Speziell 288 00:14:52,490 --> 00:14:57,580 980 Yen 289 00:14:52,690 --> 00:14:56,050 Ich habe jemanden zu Hause, der viel isst, 290 00:14:56,050 --> 00:14:58,240 Also sollte ich zwei davon kaufen diese mittleren Packungen... 291 00:14:57,580 --> 00:15:05,460 Speziell 292 00:14:57,580 --> 00:15:05,460 980 Yen 293 00:14:58,370 --> 00:15:00,750 ...oder einer dieser Großen? 294 00:15:00,750 --> 00:15:03,270 Ich bin im quälenden Modus Vollgas. 295 00:15:03,450 --> 00:15:05,170 Äh, ich verstehe. 296 00:15:05,590 --> 00:15:07,590 Sag mal, was soll ich nehmen?! 297 00:15:07,590 --> 00:15:09,620 Was? Äh, ähm... 298 00:15:09,860 --> 00:15:13,830 Wenn diese Person so viel isst, Ich denke, dass du zwei Packungen brauchst. 299 00:15:13,830 --> 00:15:15,570 Oh, das denkst du auch?! 300 00:15:15,570 --> 00:15:18,560 Alles klar, ich nehme zwei dieser Packungen mit! 301 00:15:21,070 --> 00:15:22,290 Vielen Dank. 302 00:15:22,470 --> 00:15:23,710 Gern geschehen. 303 00:15:23,940 --> 00:15:25,440 Es war so schön, dich zu treffen, 304 00:15:25,440 --> 00:15:26,940 aber die Zeit ist begrenzt Sonderangebot auf Toilettenpapier... 305 00:15:26,940 --> 00:15:29,250 ...in der Apotheke vor dem Bahnhof. 306 00:15:29,250 --> 00:15:32,820 N-Nein, es ist nicht so, dass ich viel getan hätte. 307 00:15:32,820 --> 00:15:33,910 Bitte stört mich nicht. 308 00:15:34,580 --> 00:15:36,680 Nun, wir sehen uns später, Rin-kun. 309 00:15:45,460 --> 00:15:47,040 Vielleicht habe ich etwas zu viel gekauft. 310 00:15:47,660 --> 00:15:51,100 Nun ja, mit all dem, Kaede sollte eine Weile nicht einkaufen müssen. 311 00:15:50,930 --> 00:16:00,800 ...sazanamitachi wa ima mo tsuzuku keredo 312 00:15:50,930 --> 00:16:00,800 ...die Wellen bewegen sich immer noch. 313 00:16:00,800 --> 00:16:07,230 anata no shigusa anata no koe wo 314 00:16:00,800 --> 00:16:07,230 Aber deine Gesten, deine Stimme 315 00:16:07,640 --> 00:16:14,240 Hitotsu Hitotsu Omoidashite Mireba 316 00:16:07,640 --> 00:16:14,240 Wenn ich sie einzeln in Erinnerung habe. 317 00:16:14,240 --> 00:16:15,700 nazeka... 318 00:16:14,240 --> 00:16:15,700 Irgendwie- 319 00:16:16,140 --> 00:16:19,000 Oh, tut mir leid, habe ich dich erschreckt? 320 00:16:19,230 --> 00:16:19,790 Nein. 321 00:16:22,100 --> 00:16:25,700 Ähm, könnte es sein, dass du das hast? Hast du die ganze Zeit zugehört? 322 00:16:25,700 --> 00:16:26,570 Ja, im Grunde. 323 00:16:27,640 --> 00:16:29,220 Du bist ein guter Sänger. 324 00:16:29,540 --> 00:16:31,550 Das bin ich nicht wirklich. 325 00:16:32,210 --> 00:16:35,980 Es gibt noch viel mehr Leute die viel besser sind als ich. 326 00:16:35,980 --> 00:16:37,150 Das kann nicht wahr sein. 327 00:16:38,210 --> 00:16:40,620 Aber ich dachte, es wäre niemand da, 328 00:16:40,620 --> 00:16:41,990 deshalb ist es mir etwas peinlich. 329 00:16:41,990 --> 00:16:42,540 Ähm... 330 00:16:42,570 --> 00:16:44,150 Oh, verzeihen Sie, 331 00:16:44,340 --> 00:16:46,690 Ich sollte bald zurückkommen. 332 00:16:47,120 --> 00:16:49,360 Okay, tut mir leid, dass ich dich gestört habe. 333 00:16:49,690 --> 00:16:52,990 Gar nicht. Ich war froh, dass wir hatte Gelegenheit, sogar ein wenig zu reden. 334 00:16:53,260 --> 00:16:55,490 Ich hoffe, dass ich das Lied noch einmal hören werde. 335 00:16:55,900 --> 00:16:57,230 Angesichts der Gelegenheit. 336 00:16:57,600 --> 00:17:01,810 Na dann freue ich mich Ich freue mich, dich wiederzusehen, Rin-sama. 337 00:17:08,480 --> 00:17:10,530 Diesmal war es ein Teufel, oder? 338 00:17:11,080 --> 00:17:14,170 Ich habe auf jeden Fall etwas, auf das ich stoßen kann Menschen aus den anderen Welten heute. 339 00:17:16,900 --> 00:17:17,340 Hä? 340 00:17:18,390 --> 00:17:20,870 Habe ich mich ihnen vorgestellt? 341 00:17:26,600 --> 00:17:30,280 Warum kannten diese Mädchen meinen Namen? 342 00:17:30,870 --> 00:17:33,110 Ich hatte sie noch nie an unserer Akademie gesehen ... 343 00:17:33,700 --> 00:17:35,970 Nun, wir sehen uns später, Rin-kun. 344 00:17:36,340 --> 00:17:40,730 Na dann freue ich mich Ich freue mich, dich wiederzusehen, Rin-sama. 345 00:17:41,340 --> 00:17:42,540 Nun ja. 346 00:17:43,080 --> 00:17:46,230 Wenn es sich um Bekannte handelt, Ich bin mir sicher, dass ich sie wiedersehen werde. 347 00:17:46,580 --> 00:17:49,190 Bei diesem Tempo sieht es so aus es wird noch lange dauern... 348 00:17:49,190 --> 00:17:51,530 ...bevor Kaede es getan hat irgendwelche romantischen Rivalen. 349 00:17:51,990 --> 00:17:53,570 Auf keinen Fall, oder? 350 00:17:55,260 --> 00:17:59,650 Wir werden einige neue haben Freunde, die ab heute zu uns kommen, 351 00:18:00,260 --> 00:18:03,390 aber gut, ich schätze, das gibt es Kein Grund zur Erklärung. 352 00:18:05,070 --> 00:18:07,200 Komm schon, beruhige dich! 353 00:18:07,200 --> 00:18:08,670 Was sagst du?! 354 00:18:08,870 --> 00:18:12,360 Wenn du ein Mädchen triffst, Der erste Eindruck ist entscheidend! 355 00:18:12,740 --> 00:18:14,740 Okay, okay, mach, was du willst. 356 00:18:14,740 --> 00:18:17,280 Leute, seid ihr bereit?! 357 00:18:17,280 --> 00:18:18,760 Ja! Ja! 358 00:18:19,260 --> 00:18:20,450 Ich schätze, da hilft nichts. 359 00:18:21,130 --> 00:18:22,320 Kommt rein, ihr zwei. 360 00:18:23,760 --> 00:18:25,990 Willkommen! Willkommen! 361 00:18:29,560 --> 00:18:34,350 Diese Schule in der Menschenwelt sieht nach einem interessanten Ort aus. 362 00:18:34,560 --> 00:18:36,440 Ja, tatsächlich. 363 00:18:36,930 --> 00:18:39,240 Es gibt so viele schöne junge Damen hier, 364 00:18:39,270 --> 00:18:40,970 Ich habe das Gefühl, dass es so sein könnte mach mich wieder jünger. 365 00:18:41,580 --> 00:18:43,420 Was ist das? Was ist los, Leute? 366 00:18:43,810 --> 00:18:44,620 Das ist... 367 00:18:45,810 --> 00:18:49,130 Diese Kerle mittleren Alters sind es die superhübschen Mädchen... 368 00:18:49,200 --> 00:18:50,100 ...dass Itsuki sagte, er hätte gerochen? 369 00:18:50,480 --> 00:18:53,150 Also, welches Kind ist es? 370 00:18:53,150 --> 00:18:54,410 Mal sehen... 371 00:18:54,720 --> 00:18:56,610 Oh, ich habe ihn gefunden. Da ist er. 372 00:18:56,750 --> 00:18:57,990 Hä? Hä? 373 00:19:02,660 --> 00:19:06,100 Oh-ho, er sieht gut aus. 374 00:19:06,260 --> 00:19:09,230 Sieht so aus, als könnte ich Sia verlassen zu ihm ohne Sorgen. 375 00:19:09,230 --> 00:19:11,540 Kein verstohlener Kopf Fang jetzt an, Shin-chan. 376 00:19:11,800 --> 00:19:14,380 Rin-chan ist Nerine-chans Immerhin der Bräutigam. 377 00:19:14,500 --> 00:19:15,900 Hey, nicht fair! 378 00:19:16,140 --> 00:19:19,180 Rin, pass gut auf Sia auf! 379 00:19:19,180 --> 00:19:19,980 Äh-huh... 380 00:19:19,980 --> 00:19:22,560 Hey, Mann, schau jetzt scharf! 381 00:19:22,750 --> 00:19:25,880 Wenn Sie nicht genug haben Willenskraft, auf Sia zu springen- 382 00:19:25,880 --> 00:19:28,080 Vater, sag nicht so seltsame Dinge! 383 00:19:28,080 --> 00:19:33,600 S-Sia, sage ich es dir nicht immer? dass ein Stuhl zu weit geht? 384 00:19:33,750 --> 00:19:36,480 Ehrlich! Sia, das geht etwas zu weit... 385 00:19:36,950 --> 00:19:38,290 Oh, ihr zwei seid-! 386 00:19:40,630 --> 00:19:43,050 Machen wir also die formelle Vorstellung. 387 00:19:42,820 --> 00:19:49,660 Lisianthus 388 00:19:43,370 --> 00:19:46,570 Ich bin Lisianthus! Ich komme aus der Welt der Götter. 389 00:19:46,570 --> 00:19:49,710 Es ist irgendwie ein langer Name, Also nenn mich bitte Sia. 390 00:19:50,080 --> 00:19:58,090 Nerine 391 00:19:50,660 --> 00:19:55,650 Ähm, mein Name ist Nerine. Ich komme aus der Welt der Teufel. 392 00:19:55,910 --> 00:19:58,190 Wenn Sie möchten, fühlen Sie bitte Es steht mir frei, mich Rin zu nennen. 393 00:19:58,550 --> 00:19:59,770 Ich bin Eustoma. 394 00:20:00,150 --> 00:20:03,330 Ich bin Sias Vater und ich auch Arbeite als König der Götter. 395 00:20:03,590 --> 00:20:05,100 Ich bin Forbesii. 396 00:20:05,560 --> 00:20:07,680 Ich bin Nerine-chans Vater und Ich bin auch der König der Teufel. 397 00:20:07,920 --> 00:20:09,020 Freut mich, Sie kennenzulernen. 398 00:20:09,260 --> 00:20:11,150 Ihr zwei hättet euch nicht die Mühe machen müssen. 399 00:20:11,330 --> 00:20:15,870 Ähm, Sensei, Wenn ich gerade nicht falsch gehört habe, 400 00:20:15,870 --> 00:20:18,020 Sie sagten, sie wären die König der Götter und König der Teufel? 401 00:20:18,370 --> 00:20:20,580 Ähm, nun ja, so ist es. 402 00:20:20,900 --> 00:20:23,770 Es ist eine unglaublich unglaubliche Sache, 403 00:20:24,170 --> 00:20:27,480 aber diese beiden sind die Könige wer jeweils regiert... 404 00:20:27,480 --> 00:20:29,280 ...die Welt der Götter und die Welt der Teufel. 405 00:20:29,280 --> 00:20:32,010 Ähm, mach dir bitte keine Sorgen um mich ... 406 00:20:32,010 --> 00:20:33,840 ...die Tochter von der König der Götter oder so. 407 00:20:34,080 --> 00:20:38,920 Ich würde mich freuen, wenn Sie mich behandeln würden Ich war nichts anderes als ein normaler Freund. 408 00:20:38,920 --> 00:20:43,810 Das ist also die Geschichte. Tsucchi, Ich überlasse diese beiden Ihrer Obhut. 409 00:20:44,460 --> 00:20:45,560 Hä? Hä? 410 00:20:45,560 --> 00:20:47,280 Was ist die Geschichte? 411 00:20:47,860 --> 00:20:50,110 Ich werde das erklären. 412 00:20:50,530 --> 00:20:54,370 Mit anderen Worten, das haben Sie wurde als potenzieller Kandidat ausgewählt... 413 00:20:54,440 --> 00:20:55,970 ...zukünftiger Ehemann für Nerine-chan und Sia-chan. 414 00:20:55,970 --> 00:20:56,670 Hä?! 415 00:20:56,670 --> 00:20:57,310 Was?! 416 00:20:57,310 --> 00:20:59,780 Was zum Teufel?! Was zum Teufel?! 417 00:20:59,780 --> 00:21:00,650 Auf keinen Fall... 418 00:21:01,310 --> 00:21:02,560 Um es ganz klar auszudrücken: 419 00:21:02,850 --> 00:21:05,680 Du bist ein potenzieller König von die Welt der Götter oder die Welt der Teufel. 420 00:21:05,950 --> 00:21:07,620 Wenn du meine Sia wählst, 421 00:21:07,620 --> 00:21:09,790 Sie können alles nutzen die göttliche Kraft, die man sich nur wünschen kann. 422 00:21:10,120 --> 00:21:12,660 Natürlich, wenn Sie es werden Nerine-chans Bräutigam, 423 00:21:12,660 --> 00:21:14,920 Sie haben die Autorität von Die Teufelswelt steht Ihnen zur Verfügung. 424 00:21:16,540 --> 00:21:18,540 Nerine 425 00:21:21,050 --> 00:21:25,240 Ich bin plötzlich ein Mann geworden, der könnte entweder Gott oder der Teufel werden. 426 00:21:33,610 --> 00:21:36,370 Ähm, sind Ihre Residenzen in diese Richtung? 427 00:21:37,100 --> 00:21:39,160 Darauf können Sie wetten. Wir sind fast da. 428 00:21:59,500 --> 00:22:01,420 Ähm, was ist mit euch allen? 429 00:22:01,770 --> 00:22:03,470 Mein Platz ist hier. 430 00:22:07,080 --> 00:22:09,140 Mein Zuhause ist hier. 431 00:22:13,150 --> 00:22:14,790 Ich freue mich darauf, Ihr Nachbar zu sein! 432 00:22:15,180 --> 00:22:17,050 Ich hoffe, wir werden gute Nachbarn sein. 433 00:22:17,050 --> 00:22:18,850 J-Ja... 434 00:22:19,590 --> 00:22:20,910 Nachbarn... 435 00:22:22,270 --> 00:22:23,240 Ist das echt? 436 00:22:37,830 --> 00:22:42,900 Futari de Aruiteru 437 00:22:37,830 --> 00:22:42,900 二人で歩いてる 438 00:22:37,830 --> 00:22:42,900 Gemeinsam gehen wir, 439 00:22:43,890 --> 00:22:49,120 futari de sagashiteru 440 00:22:43,890 --> 00:22:49,120 二人で探してる 441 00:22:43,890 --> 00:22:49,120 Gemeinsam suchen wir, 442 00:22:49,120 --> 00:22:55,060 demo hitomi ni utsuru no wa 443 00:22:49,120 --> 00:22:55,060 Aber was spiegelt sich in deinen Augen wider? 444 00:22:49,120 --> 00:22:55,060 aber spiegelt sich in deinem Schüler wider... 445 00:22:55,480 --> 00:23:02,220 Yurameiteiru Kimi No Katachi 446 00:22:55,480 --> 00:23:02,220 Deine Gestalt schwankt 447 00:22:55,480 --> 00:23:02,220 ...ist deine eigene flackernde Form. 448 00:23:03,010 --> 00:23:07,900 Kimi to Boku to no aida ni aru no wa 449 00:23:03,010 --> 00:23:07,900 Was ist zwischen dir und mir? 450 00:23:03,010 --> 00:23:07,900 In den Momenten, in denen wir zusammen waren, 451 00:23:07,900 --> 00:23:15,000 yume tachi ga mazariau noizu no umi 452 00:23:07,900 --> 00:23:15,000 Ein Meer aus Lärm, in dem sich Träume vermischen 453 00:23:07,900 --> 00:23:15,000 Die Träume verschmolzen mit dem Meer aus Lärm. 454 00:23:15,000 --> 00:23:17,620 kawaranai mono 455 00:23:15,000 --> 00:23:17,620 Dinge, die sich nicht ändern 456 00:23:15,000 --> 00:23:17,620 Diese unveränderlichen Dinge... 457 00:23:17,620 --> 00:23:23,830 Kimi no naka ni dake ikizuiteru 458 00:23:17,620 --> 00:23:23,830 Ich atme nur in dir 459 00:23:17,620 --> 00:23:23,830 ...lebe nur in dir weiter. 460 00:23:26,150 --> 00:23:38,100 Sekaijuu de Dare Mo Sawaru Kotonai Sono Takaramono Wa 461 00:23:26,150 --> 00:23:38,100 Der Schatz, den niemand auf der Welt berührt 462 00:23:26,150 --> 00:23:38,100 Auf der ganzen Welt könnte niemand diesen Schatz anfassen ... 463 00:23:38,100 --> 00:23:50,960 Kitto Kimi No Tame Ni Nani Yori Tsuyoku Kagayaku Kara 464 00:23:38,100 --> 00:23:50,960 Ich bin mir sicher, dass ich für dich heller strahlen werde als alles andere 465 00:23:38,100 --> 00:23:50,960 ...denn es scheint für dich sicherlich heller als alles andere. 466 00:23:54,950 --> 00:24:09,960 Vorschau 467 00:23:56,750 --> 00:23:59,090 Sia-chan, seit wir hier sind in der menschlichen Welt, 468 00:23:59,160 --> 00:24:00,480 Wie wäre es, wenn du etwas essen gehen würdest? 469 00:24:00,500 --> 00:24:01,740 Sushi! Tempura! 470 00:24:01,750 --> 00:24:02,740 Wie Standard. 471 00:24:02,760 --> 00:24:03,560 Fuji-Yama! 472 00:24:03,850 --> 00:24:04,670 Das ist... 473 00:24:04,120 --> 00:24:04,920 Geishas! 474 00:24:05,100 --> 00:24:06,520 Oh, ich habe gehört, dass die köstlich sind. 475 00:24:06,600 --> 00:24:06,870 Was? 476 00:24:07,200 --> 00:24:09,530 Nächstes Mal auf Shuffle! Folge 2, „Ich will dich sehen“. 477 00:24:09,530 --> 00:24:11,000 Sind Geishas Essen? 478 00:24:09,960 --> 00:24:14,970 Ich möchte dich sehen 479 00:24:11,000 --> 00:24:13,340 Das habe ich von meinem Vater gehört...